This gestures means Cheio or Full in English. I've once read a story where an American was visiting São Paulo on business and tried to get a cab. The cabby used this gesture to indicate that that cab was full and the American thought that he was given the Brazilian equivalent of the "finger".